Translated Fiction

Translated Fiction / ПРЕВОДНА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА

[BOTFKN0001] "ПРИЗРАКЪТ" от Тит Макций Плавт. Изд. "Прозорец". Превод от латински, I изд., 72 с., 21х14 см.Една римска комедия писана преди повече от 2000 години, но запазила през вековете литературната си стойност. Жанрът е "фабула палиата" - ком едия с гръцки сюжет.
[BOTFKN0002] "ОРИЕНТИРИ" от Сен-Джон Перс. Поредица "Авангард" на изд. "Прозорец". Превод от френски, I изд.,152 с., 20х14 см.Големият френски поет е едно от литературните явления на ХХ век и носител на Нобелова награда за литература за 1960 г.
[BOTFKN0003] "КЛИЖЕС" от Кретиен дьо Троа. ИК "Колибри". Фр., I изд., 240 с., 16х12 см.Кретиен дьо Троа е сред най-големите имена в средновековната френска литература. Рицарският му роман "Клижес" се отличава с изящната си словесност и дава наглед на представа за нравите на тогавашното висше съсловие, в което героите са на кръстопътя между любовта и приключенията.
"ПИЕСИ" от Уилям Шекспир. ИК "Силует - 33" ООД. Англ., I изд., 20х13 см.Поредицата Шекспирова драматургия предлага в отделни книги всичките 37 пиеси на великия драматург в превод на Валери Петров.
[BOTFKN0004] "БУРЯТА". 112 с.
[BOTFKN0005] "КОМЕДИЯ ОТ ГРЕШКИ". 88 с.
[BOTFKN0006] "МАКБЕТ" . 120 с.
[BOTFKN0007] "ЕЛЕГИИ" от Публий Овидий Назон. ИК "Народна култура", библ. "Световна класика", превод от латински. I изд., 630 с., 20.5х14 см., твърда подв. с обложка. Книгата съдържа зиздаваните за пръв път у нас елегии на Овидий (наричащ себе си "игрив певец на любовта").
[BOTFKN0008] "ЖЮСТИН ИЛИ НЕВОЛИТЕ НА ДОБРОДЕТЕЛТА" от Маркиз дьо Сад от библиотека "Световна класика" на ИК "Народна култура". Фр., I изд., 310 с., 21х14 см, тв. подв. с обложка. Ще се стъписаме ли пред разкриването на престъпления, които е тряб вало да останат забулени в мрак?
[BOTFKN0009] "ГАРГАНТЮА И ПАНТАГРЮЕЛ" от Франсоа Рабле. ИК "Колибри". Фр., 816 с., 24х16 см, тв. ламин. подв. Изцяло преработено и пълно, луксозно изд. с оригиналните илюстрации на Гюстав Доре, посветено на 500-годишнината от рождението на великия Рабле.
[BOTFKN0010] "КЕНТЪРБЪРИЙСКИ РАЗКАЗИ" от Джефри Чосър. ИК "Анубис". Англ., 528 с., 22х14 см. Суперлуксозно издание, златно покритие на горната част на страниците. Великолепните стихове са преведени от Александър Шурбанов и са богато илюстрирани с литографии на Стефан Марков.
[BOTFKN0011] "ЖИВОТЪТ НА ДОН КИХОТ И САНЧА. КАК СЕ ПРАВИ ЕДИН РОМАН" от Мигел де Унамуно. Том II. Поредица "Класическо наследство" на УИ "Св.Кл. Охридски". Исп., I изд., 366 с., 20х13 см, тв.корица, с обложка, фин. офсет. Включена е коментарната критика-роман на безсмъртното произведение на Сервантес и тематично и жанрово родственото й есе-студия-изповед, в която си дават среща личният опит на прозаика Унамуно и размишляващият върху природата и същността на литературното изкуство естет Унамуно.
[BOTFKN0012] "ЕСЕТА" от Мигел де Унамуно. Том III. Поредица "Класическо наследство" на УИ "Св.Кл.Охридски". Исп., I изд., 472 с., 20х13 см, тв.корица, с обложка, финл.офсет. Включени са четиридесет от т.нар. и от самия автор кратки есета, написани между 1896 и 1912 г.
[BOTFKN0013] "АНА КАРЕНИНА" /в две части/ от Лев Толстой. Изд. "Мекум". Руска, 876 с.,20х13 см.
[BOTFKN0014] "ДЕЦАТА НА АРБАТ" -3 част "СТРАХ" от Анатолий Рибаков. Изд. "Мекум". Руска, I изд., 328 с., 20х13 см.
[BOTFKN0015] "ДЕЦАТА НА АРБАТ" - 4 част "ПРАХ И ПЕПЕЛ" от Анатолий Рибаков. Изд. "Мекум". Руска, I изд., 358 с., 20х13 см.
[BOTFKN0016] "HEБЕТО Е НА ВСИЧКИ" от Джани Родари. ИК "Колибри". Итал. I изд., 80 стр., 24 x 17 см., мека лукс. подв. Повечето от най-хубавите стихотворения на Джани Родари. Преведе (и дори нарисува картинките) големият български поет Валери Петро в.
[BOTFKN0017] "МАЛКИЯТ ПРИНЦ" от Егзюпери. ИК "Анубис". Фр., 112 с., 22х17 см. Нов превод на шедьовъра на Егзюпери, който никога не е преставал да буди читателския интерес.
[BOTFKN0018] "ОБЯД" от Карън Молине. Изд. "Весела Люцканова". Англ., I изд., 320 с., 20х13 см. Дебютът на авторката, издаден в Англия миналата година вече обиколи света. Публикуван веднага в САЩ, романът се превежда на повечето европейски езици и стига чак до Япония. Завладяващата флуидна проза на авторката предизвиква възторжени отзиви и смайващ касов успех.
[BOTFKN0019] "УДАРЪТ" от Джон Гришам. Изд. "Обсидиан". Амер., I изд., 480 с., 20х13 см.Най-новият бестселър на автора на "Време за убиване", "Фирмата", "Версия Пеликан","Клиентът" и "Камерата".
[BOTFKN0020] "НЕ ПЛАЧИ СЕГА" от Джой Филдинг. Изд. "Весела Люцканова". Амер., I изд., 384 с., 20х13 см. Джой Филдинг отново използва изключителния си талант, за ди накара да обръщаме страниците без почивка - светнали всички лампи и заключили врати те - този път с един трилър, в който ужасът и привъзаността се борят за място в майчиното сърце.
[BOTFKN0021] "МАСКЛИН" от Тери Пратчет. Изд. "Прозорец". Англ., I изд., 160 с., 21х14 см. "Масклин" е първата книга от фантастичната трилогия за номите. За нея авторът е удостоен с най-престижната награда - "Смартийс".
[BOTFKN0022] "СИЛМАРИЛИОН" от Дж.Р.Р.Толкин, под редакцията на Кристофър Толкин. Изд. "Абагар холдинг". Англ., I изд., 473 с., 20х13 см.Това е древната история на Средната земя, разказ за света и неговите народи преди великите събития, описани в " Хобитът"("Билбо Бегинс") и "Властелинът на пръстените".
[BOTFKN0023] "ЦИТАДЕЛАТА" /Първа част/ от Антоан дьо Сент-Егзюпери. ИК "Христо Ботев". Фр., I изд.., 308 с., 20х13 см.Философският роман-притча, останал недовършен и издаден след смъртта на Егзюпери е синтез на цялото му творчество и фокусира в с ебе си големите житейски теми и философските позиции на автора.
[BOTFKN0024] " ЕВА ЛУНА" от Исабел Алиенде. Изд. "Народна култура". Чилийска, I изд.,304 с., 20х13 см, хром лукс. Истинска латионоамериканска Шехерезада, новата героиня на Алиенде ни въвежда през низ от най-невероятни перипетии в свят, пропит от жизненост и драматизъм.
[BOTFKN0025] "ГЕНЕРАЛЪТ В СВОЯ ЛАБИРИНТ" от Габриел Гарсия Маркес. Изд. "Народна култура". Колумб., II изд., 240 с., 20х13 см, с илюстрация от Георги Павлов - Павлето. Властта, самотата, любовта, изкуството да си отидем от живота са магичната осно ва на този роман за последните дни на Симон Боливар.
[BOTFKN0026] "МЕНСФИЙЛД ПАРК" от Джейн Остин. Изд. "Шамбала". Англ., I изд., 388 с., 20х13 см. Прелюбодеянието не е типичната темя на авторката на "Гордост и предразсъдъци", но когато то смути спокойният свят на Менсфийлд Парк, последствията са н еочаквани.
[BOTFKN0027] "ЕМА" от Джейн Остин. Изд. "Мърлин Пъбликейшън" . Англ., I изд., 380 с., 20х13 см. Знаменитата авторка на "Гордост и предразсъдъци" рисува с много любов героинята си Ема Удхаус.
[BOTFKN0028] "ТАБУ" от Елизабет Гейдж. ИК "Колибри". Амер., I изд., 448 с., 20х13 см. Елизабет Гейдж е отново на гребена на вълната след успеха на "Булевардът на залеза" и "Дамски гамбит".
[BOTFKN0029] "МРАВКИТЕ" от Бернар Вербер. ИК "Колибри". Фр., I изд.., 320 с., 20х13 см. Роман-явление, чиито герои са хора и мравки, занимателно преплетени в криминална интрига. Коя от двете, паралелно съществуващи на Земята цивилизации, ще оцел ее? Внимавайте къде стъпвате!
[BOTFKN0030] "ДЕНЯТ НА МРАВКИТЕ" от Бернар Вербер. ИК "Колибри". Фр., I изд., 416 с., 20х13 см. Продължение на световния бестселър "Мравките", преведен на двайсет езика. Авторът предвижда възможния сблъсък на две успоредно съществуващи цивилизации .
[BOTFKN0031] "АНАТОМИЯ НА ЕДНО УБИЙСТВО" / в две части/ от Робърт Травър. Изд. "Весела Люцканова". Амер., I изд., 512 с., 20х13 см. Класика в съдебния трилър, еталон за Гришам, Търоу и всички, които пишат в този жанр.
[BOTFKN0032] "ПОЛЕТЪТ НА ИНТРУДЪР" от Стивън Кунц. Военен трилър от поредица "Рейнджър" на изд. "Прозорец". Амер., I изд., 320 с., 21х14 см. Авторът на трилъра е бивш пилот от ВВС на САЩ, бивш генерал от Пентагона. В романа простичко е пресъздад ена техниката на модерния въздушен бой, интригата е напрегната и динамична.
[BOTFKN0033] "МАГИЯТА НА ЕДНО ЛЯТО" /роман в две части/ от Даяна Пиърсън. ИК "Хр.Ботев". Англ., I изд., 600 с., 20х13 см.Разказаната от Даяна Пиърсън покъртителна история на две английски семейства, едното - чудато и артистично, другото - уважаван о и заможно, чийто живот е съдбовно преплетен, грабва читателя толкова силно, колкото "Отнесени от вихъра", "Доктор Живаго" и "Птиците умират сами".
[BOTFKN0034] "СРЕЩУ ЗАКОНА" (Съдебен трилър) от Майкъл Еберхарт. ИК "Весела Люцканова". Амер., I изд., 352 с., 20х13 см. Авторът отново проявява безпогрешния си усет за подържане на напрежението.
[BOTFKN0035] "СТРАДИВАРИУС" от Доналд Ладю. Изд. "Водолей". Амер., I изд., 268 с., 20х13 см. Прекрасна история за любовта между двама талантливи, но много различни млади хора, за това как великата музика, истинският гений и моралният избор променя т съдбите им.
[BOTFKN0036] "ЧЕРНИЯТ АНГЕЛ" от Мика Валтари. Изд. "Книжен тигър". Финска, I изд., 352 с., 20х13 см. Авторът на "Синухе Египтянина" исторически достоверно разкрива падането на Константинопол , последният град на Византия и неговата предсмъртна та агония под жестоките набези на еничарските орди.
[BOTFKN0037] "ВЕРСИЯТА НА РОДЖЪР" от Джон Ъпдайк. Изд. "Абагар". Амер., I изд., 296 с., 20х13 см, луксозна, тв.подв. Един от най-значимите романи на Ъпдайк, в който събитията са малко и протичат почти изцяло във въображението на главия герой.
[BOTFKN0038] "ЗИМАТА НА НАШЕТО НЕДОВОЛСТВО" от Джон Стайнбек. Изд. "Вектор". Амер., I изд., 298 с., 20х13 см Романът е литературен връх в творчеството на Стайнбек и е достойно начало на поредица от произведения с неоспорима художествена стойност н а автори, носители на Нобелова награда за литература.
[BOTFKN0039] "ОСТРОВИ НА ТЕЧЕНИЕТО" от Ърнест Хемингуей. Изд. "Вектор". Амер., I изд., 580 с., 20х13 см. Сред всички неща, които човек би могъл да няма, се срещат неща, които би могъл да има, и едно от тях е да съзнава кога е щастлив и да умее да се наслаждава на щастието, докато то е на лице.
[BOTFKN0040] "МОСТЪТ НА ДРИНА" от Иво Андрич. Изд. "Вектор". 330 с., I изд., 20х13 см. Романът разкрива сложната и трагична съдба на народа на Босна, изпълнена със социални, национални и религиозни противоречия, породени от сбъсъка на три религии - православна, католическа и мюсюлманска.
[BOTFKN0041] "ДОБРЕ ДОШЛИ В МАЙМУНАРНИКА" от Кърт Вонегът. ИК "Весела Люцканова". Амер., I изд., 288 с., 20х13 см. Разказаните и фантастично, и реалистично истории съдържат ценната авторова поука: "Не приемайте всичко прекалено сериозно!"
[BOTFKN0042] "ДЖАЗ" от Тони Морисън. ИК "Весела Люцканова". Амер., I изд., 224 с., 20х13 см. Хипнотизираща... чувствена, запомняща се история за различните проявления на страстта ...
[BOTFKN0043] "ПЕСЕНТА НА СВЕТА" от Жан Жионо. ИК "Рива. Фр., I изд., 248 с., 20х13 см. Самобитният френски писател спечелва читателите по света с мъдростта на житейската си философия.
[BOTFKN0044] "МРАВКИТЕ" от Бернар Вербер. ИК "Колибри". Фр.,I изд., 320 с., 20х13 см. Роман-явление, чиито герои са хора и мравки, занимателно преплетени в криминална интрига. Очаквайте и "Денят на мравките".
[BOTFKN0045] "ЗАКЪСНЯЛАТА МЛАДЕЖ" от Ое Кендзабуро. ИК "Колибри". Япон., I изд., 336 с., 20х13 см. За да се приближим макар и с крачка към Япония, трябва да познаваме творчеството на Ое Кендзабуро, Нобелов лауреат за 1994 г.
[BOTFKN0046] "ТРЕТИЯТ СМЪРТЕН ГРЯХ" от Лорънс Сандърс. ИК "Колибри". Амер., първо изд., 416 стр., 20х13 см. Феноменалният автор се представя с невероятен трилър, в който серийният убиец е жена. Опитайте се да заспите!
[BOTFKN0047] "АЛ КАПОТЕ" от Сан Антонио. ИК "Колибри". Фр., I изд., 288 с., 20х13 см. В тези смутни времена настоящият шедьовър на словесната изящност идва, за да освежи съсипания от неграмотни управници книжен пазар.
[BOTFKN0048] "ГЛАСУВАЙТЕ ЗА БЕРЮ" от Сан Антонио. ИК "Колибри". Фр., I изд., 176 с., 20х13 см. Той може да направи за вас онова, което направиха и нашите управници - да ви разсмее, но за разлика от тях няма да ви разплаче майката.
[BOTFKN0049] "ХОЛИВУДСКИ МЪЖЕ" от Джаки Колинс. ИК "Колибри". Амер., I изд., 480 с., 20х13 см. Продължението на романа "Холивудски съпруги", послужил за литературна основа на нашумелия телевизионен сериал.
[BOTFKN0050] "ПЪЛЕН НАПРЕД, ДЖИЙВС" от П. Г. Удхаус. ИК "Колибри". Aнгл., I изд., 272 с., 20х14 см. Най-новите недоразумения сред търтеите, уредени успешно и, главното, смешно след намесата на Джийвс.
[BOTFKN0051] "ПАРИ" от Пол-Лу Сюлицер. ИК "Колибри". Фр., I изд., 288 с., 22х13 см. Финансов трилър от автора, надминал по тиражи Артър Хейли и Робърт Лъдлъм.
[BOTFKN0052] "ПОЩАЛЬОНЪТ ЗВЪНИ ВИНАГИ ДВА ПЪТИ" от Джеймс М.Кейн. ИК "Колибри". Амер., I изд., 144 с., 21х14 см. Яростно произведение от класика на "черния" роман, прочуто със своята неумолима съдбовност, обагрена със секс и смърт.
[BOTFKN0053] "КУКУВИЦИТЕ ОТ МИДУИЧ" от Джон Уиндъм. Изд. "Делакорт". Англ., I изд., 240 с., 20х13 см.
[BOTFKN0054] "ПРОБУЖДАНЕТО НА КРАКРЪН" от Джон Уиндъм . Изд. "Делакорт". Англ., I изд., 224 с., 20х13 см.
[BOTFKN0055] "НЕПРИЯТНОСТИ С ЛИШЕИ" от Джон Уиндъм. Изд. "Делакорт". Англ., I изд., 240 с., 20х13 см. Човечеството толкова дълго време се е развивало необезпокоявано, че почти е забравило основните принципи на оцеляването...
[BOTFKN0056] "ПАЯЖИНА" от Джон Уиндъм. Изд. "Делакорт". Англ., I изд., 168 с., 20х13 см. Шедьовърът "Паяжина" е написан след "Чоки" и е последната книга на Джон Уиндъм, издадена след смъртта му.
[BOTFKN0057] "ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКА" от Анри Троая. ИК "Рива".Фр., II изд., 332 с., 21х14 см. Романизирана биография на императрица Екатерина II.
[BOTFKN0058] "МИХАИЛ СТРОГОВ" от Жул Верн. ИК "Рива". Фр.,II изд., 287 с., 14х20 см. Сладкодумецът Жул Верн разказва романтичната и трудна съдба на авантюриста Михаил Строгов.
[BOTFKN0059] "СВЕТОВНАТА ИСТОРИЯ, ОБРАБОТЕНА ОТ САТИРИКОН". ИК Рива. Рус., I изд., 283 с., с карик., 20х13 см, с ил. от Борис Димовски. Писана през 1911 г. в Русия, "Световната история" е предадена в ненадминат хумористичен стил.
[BOTFKN0060] "ЗВЕРСКИ НОЩИ" от Сирил Колар. ИК "Рива". Фр., I изд., 210 с., 20х13 см. Сирил знае, че ще умре, защото такъв е жребият на болните от СПИН.
[BOTFKN0062] "ПЕСЕНТА НА СВЕТА" от Жан Жионо. ИК "Рива" Фр., I изд., 248 с., 20х13 см., мека подв. Самобитният френски писател спечелва читателите по света с мъдростта на житейската си философия.
[BOTFKN0063] "ШАНС ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ НУЛА" от Мики Спилейн. ИК "Реал". Амер., I изд., 208 с., 20х13 см. Едно убийство на аутсайдер се оказва съдбоносно свързано с най-реалната опасност за оцеляването на света! Но майк отново се намесва с желязната си в оля за живот, борба и любов!
[BOTFKN0064] "НОЩ НАД ВОДАТА" от Кен Фолет. ИК "Летера". Амер., I изд., 430 с., 21х14 см, тв. подв. Ексцентрици, аристократи, съблазнители, мошеници, влюбени, обладани от предчувствие за беда, осъзнават безпомощността си във връхлитащия среднощен кошмар.
[BOTFKN0065] "КРАЙ ТИХИЯ ОКЕАН" /том 17/ на "Избрани произведения" от Карл Май. Поредица "Световна класика за деца" на изд."Отечество". Немска, I изд., 372 с., 20х13 см, тв. подв.

Next :Humour / ХУМОР
Previous : Bulgarian Fiction / БЪЛГАРСКА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА